RWA's Atelier

(여인) 1 네가 내 어미의 젖을 먹은 오라비 같았었더면 내가 밖에서 너를 만날 때에 입을 맞추어도 나를 업신여길 자가 없었을 것이라 2 내가 너를 이끌어 내 어미 집에 들이고 네게서 교훈을 받았으리라 나는 향기로운 술 곧 석류즙으로 네게 마시웠겠고 3 너는 왼손으론 내 머리에 베개하..

(남자) 1 귀한 자의 딸아(O prince's daughter) 신을 신은 네 발이 어찌 그리 아름다운가 네 넓적다리는 둥글어서 공교한 장색의 만든 구슬 꿰미 같구나 2 배꼽은 섞은 포도주를 가득히 부은 둥근 잔 같고 허리는 백합화로 두른 밀단 같구나 3 두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고 4 목은 상아 망대 ..

(동무들) 1 여자 중 극히 어여쁜 자야 너의 사랑하는 자가 어디로 갔는가 너의 사랑하는 자가 어디로 돌이켰는가 우리가 너와 함께 찾으리라 (여인) 2 나의 사랑하는 자가 자기 동산으로 내려가 향기로운 꽃밭에(to the beds of spices) 이르러서 동산 가운데서 양떼를 먹이며 백합화를 꺾는구나(..

(남자) 1 나의 누이, 나의 신부야 내가 내 동산에 들어와서 나의 몰약과 향 재료를 거두고 나의 꿀송이와 꿀을 먹고 내 포도주와 내 젖을 마셨으니 (동무들) 나의 친구들아 먹으라 나의 사랑하는 사람들아 마시고 많이 마시라 (여인) 2 내가 잘찌라도 마음은 깨었는데 나의 사랑하는 자의 소..

(남자) 1 내 사랑 너는 어여쁘고도 어여쁘다 너울(veil) 속에 있는 네 눈이 비둘기 같고 네 머리털은 길르앗산 기슭에 누운 무리 염소 같구나(like a flock of goats descending from Mount Gilead) 2 네 이는 목욕장에서 나온 털 깎인 암양 곧 새끼 없는 것은 하나도 없이 각각 쌍태를 낳은 양 같구나 3 네 입..

(여인) 1 내가 밤에 침상에서 마음에 사랑하는 자를 찾았구나 찾아도 발견치 못하였구나 2 이에 내가 일어나서 성중으로 돌아다니며 마음에 사랑하는 자를 거리에서나 큰 길에서나 찾으리라 하고 찾으나 만나지 못하였구나 3 성중의 행순하는 자들(The watchmen)을 만나서 묻기를 내 마음에 ..

(여인) 1 나는 사론의 수선화요(a rose of Sharon) 골짜기의 백합화로구나 (남자) 2 여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화(a lily among thorns) 같구나 (여인) 3 남자들 중에(among the young men) 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무(an apple tree among the trees of the forest) 같구나 내가 그 그늘에 ..